Én, to, tre...
- Hva er det du driver med? - Maler.
- Hva? - Det betyr ikke det du tror.
- Hva tror du at jeg tror? - Du vet...
Jeg vet hva jeg vet. Hva vet du?
At man skal male maten 20 ganger før man svelger.
- Ja, men den andre greia da? - Hvilken greie?
- Det du trodde at jeg tenkte. - Nå forstår jeg ingenting.
- God morgen. - Har ikke du fri i dag?
Jeg må snakke med Charlie.
Han kom hjem, spydde og gikk til sengs.
Sikkert fordi han ikke malte grundig nok.
Du, det er en dame her.
Fortell meg hva det gjelder, så kan du spre glede hos andre.
Det handler om huset, jeg venter.
- Jeg bor også her. Hva er det? - Jeg venter.
- Lat som om jeg er Charlie. Fortell. - Ok, da.
Charlie, hvis jeg skal drepe broren din, så vil jeg ha forskudd.
- Kjempegøy. - Takk, jeg har tatt timer.
Sånn er det. Jeg har fem søsken.
Jeg er det midterste barnet, noe som forklarer hvorfor jeg er så snill.
Min nest eldste bror, Philip, er i fyrverkeribransjen-
-noe som er sesongavhengig.
Det skaper økonomisk utrygghet som sliter på ekteskapet hans.
Ikke så mye som at han lå med konas halvsøster-
-men det hjelper til.
- For å gjøre historien kort... - For sent.
Ok. Berta ett poeng, Zippy ett poeng.
Philip kan ikke bo hjemme, for det er et åsted.
Så jeg skal spørre Charlie...
- Vil du at han skal bo her? - Ikke vær dum.
Han bor hos meg mens han prøver å slutte med dop.
Jeg vil bo her i noen få dager.
- Jeg spør Charlie. - Det trengs ikke, du kan spørre meg.
- Ok. - Vil du ha svar nå?
- Det hadde vært fantastisk. - Tja, jeg må nok si...
Etter grundig vurdering...
...og etter å ha tatt alle faktorer i betraktning, som påvirker...
Gleden er på vår side.
- Er det ok at jeg tar rommet ditt? - Rommet mitt?
Tro meg. Jeg bør bo i et rom med egen do.
Klart det. Ta rommet mitt, jeg bor sammen med Jake.
- Hva mener du med det? - Er det et problem?
- Ja, jeg trenger mitt privatliv. - Til hva?
Du vet...
Aldri mer.
Aldri noensinne igjen.
- Skal du slutte å drikke? - Ikke vær latterlig.
Jeg skal slutte å våkne. Hva gjør du her, du har jo fri?
Din bror har tilbudt meg å bo her i et par dager.
- Jaså. - Han sa han snakket for dere begge.
Jaså?
- Er det et problem? - Du er som et familiemedlem.
Jeg vet hvordan du behandler familien.
Du er alltid velkommen. Du trenger ikke engang å spørre.
- God morgen, Alan. - Se hvem som endelig...
- Berta, her, er du gal? - Ja, hva hadde du sagt?
Jeg hadde forklart om grensene mellom sjef og ansatt.
Som eksisterer for å beskytte sjefer fra å måtte se-
- den ansatte vandre omkring i bestemorundertøy.
- Si det til henne da. - Ok, jeg bløffet.
Det er bare i noen få dager, vi klarer det.
Noe vi ikke hadde trengt hvis du ikke hadde latt noen bo hjemme hos meg.
- Jeg bor også her. - Det gjør termittene også.
Men de kan heller ikke invitere folk.
- Er jeg som termitter? - Nei, de kan man bli kvitt.
Jeg hadde blitt såret hvis du mente det.
Var det for skjult? Vet du hvorfor jeg ikke krever husleie av deg?
Jeg antok at du var sjenerøs i en vanskelig tid.
Det er for at dere kan være her, men det er fortsatt hjemmet mitt.
- Hva er forskjellen? - I hjemmet mitt...
...spiller det ingen rolle hva du mener, vil eller sier.
Det er bare babbel.
- Så jeg har ingen rettigheter her? - Det trodde jeg at du visste.
Etter to år betrakter du meg som en gjest.
Mine gjester tar med en flaske vin og ligger med meg.
Tilgi meg, jeg skal hente litt Chardonnay og legge meg til rette.
Ikke lov for mye nå.
Pompøse drittsekk.
- Hvordan holder du ut det der? - Hørte du oss? Vi hvisket.
Må være et akustisk fenomen.
Jeg synes bare at han behandler deg dårlig.
Dårlig. Det er dit jeg prøver å komme.
Vet du hvordan rangrekkefølgen er? Charlie, jenter han ligger med-
- jenter han vil ligge med, termitter, jeg.
- Det er ikke riktig. - Jeg har ikke råd til noe eget.
I hvert fall ikke på stranden. Hvis ikke stranden er Guadalcanal.
Du betaler for eks-kona og eks-konas hus og kommer ikke inn noe sted.
- Jeg er offeret her. - Ja, det synes lang vei.
- Sympatiserer min bror med meg? - Er katolske prester bra barnevakter?
Man må kreve sine rettigheter. Stå opp imot ham.
- Du har rett. Det begynner nå. - Ta ham.
Charlie, jeg vil...
Det er så feil.
- Hei, du har en vakker utsikt her. - Ser du det først nå?
Jeg ser jo mest toaletter og Rorschach-testene du kaller laken.
- Hyggelig at du lukter rosene. - Luktene skal vi ikke snakke om.
- Du vet vel hva jeg føler for deg? - Nei, fortell.
- Jeg kan ikke uttrykke det i ord. - Så vis meg det.
- Slapp av, jeg tuller bare. - Den var bra. Definitivt...
Jeg synes at det finnes noen grenser mellom en sjef og en ansatt, så...
Jeg er enig i grensene. Så jeg holder munn om hva din bror sier.
- Hva da? - Jeg vil ikke skape problemer.
- Fortell. - Han setter ikke alltid pris på deg.
Problemet er at jeg er for snill.
Du har et stort hjerte og det finnes alltid folk som utnytter sånt.
- Men når det er din egen bror... - Ja, det er sørgelig.
- Ja, men hva kan jeg gjøre? - Man må kreve respekt.
- Det er på tide at jeg gjør det. - Sånn skal det være.
Når du likevel er oppe, kan du hente en øl til meg?
- Ja visst, jeg kommer straks. - Takk.
Jeg er en slem pusekatt.
Visste dere at kroppen ikke fordøyer mais. Den kommer ut som den er.
Det er som et lite bokmerke i bæsjen.
- Lærer de dere det på skolen? - Nei, det har jeg funnet ut selv.
- Det passer ikke som middagsprat. - Nei, det er maisprat.
Sånn går det når man ikke slår dem.
- Noe lukter godt. - Kjøttpudding.
- Jeg elsker kjøttpudding. - Lag det. Du kan få oppskriften.
Har du ikke lagd så det holder til meg?
Jeg er ikke kokken din.
Sier du det.
- Hvordan lagde du den? - I ovnen.
- Min ovn. - Hva mener du?
Det jeg mener..?
Ikke tving meg til å velge. Jeg elsker dere begge.
- Jeg sier at jeg er sulten. - Jeg er Alan og vil ha respekt.
Det er mer sannsynlig at jeg får kjøttpudding.
Jeg og Jake er kanskje ikke velkommen her lenger.
Det er du som har en merkelig holdning.
Min holdning spilte jo ingen rolle. Det var jo bare boble.
Babbel, din dust.
- Det er på tide at vi flytter. - Vi? Jeg er jo fortsatt velkommen.
- Du blir med meg. - Kan vi bo på stranden?
Ja, under et livreddertårn.
Vi har klart oss fint uten deg før.
Hvorfor sier du hele tiden vi?
- Du setter ikke pris på meg. - Jeg er lei av dårlig behandling.
- Ok. Hvis du vil dra, så gjør det. - Kanskje jeg gjør det.
- Fint at du forsvarte deg selv. - Takk.
Er det virkelig ikke mer kjøtt- pudding eller sa du det bare?
Dette ser bra ut: "To rom i område i utvikling." Hva betyr det?
At megleren tror det er vanskelig å selge hvis de sier "dop og vold".
- Vi leter videre. - Hva har du egentlig råd til?
- Ja. Det er sant. - Skoene mine koster mer.
- Men du har mange skopar. - Det paret jeg har på meg.
Du trenger ikke en megler, men en som selger campingutstyr.
- Da blir det sånn. - Kan jeg komme med en løsning?
Jeg skal ikke bo hos deg, mamma.
Jeg har en siste løsning. Løp for å kysse din bror bak.
Glem det. Jeg kan ikke bo her lenger.
Kan du fylle på denne, rødtopp?
Ja visst. Kan jeg friste med pannekaker og pølse?
Jeg er mett, men når vi likevel snakker middag kan du jo bite meg?
Fantastisk, mer nære og kjære.
- God morgen. - Har Alan bedt deg om å flytte inn?
Hun hjelper meg med å flytte ut.
Vi kommer til å savne deg.
- Takk, Berta. - Veldig sørgelig.
- Har du ingenting å si? - Jo...
Nok følelser.
Vi må dra. Leiligheter i din prisklasse ligger langt fra Malibu.
- Veldig, veldig langt. - Jeg skjønner.
- Du bør vel tisse litt før vi drar. - Ok! Kan du se etter Jake?
Hvis det får deg ut, så kan jeg amme ham.
Når Zippy er borte, så kommer det fine gjesterommet bare til å stå der.
- Tenk om jeg kunne bo her. - Bo... Hva da?
Husholderske. Lettere for deg og for meg. Alle vinner på det.
- Jeg vet ikke... - Jeg kommer tilbake, kaffen virker.
- Vil du gå til spillehallen? - Nei.
- En film? - Nei.
- En voksenfilm, med litt pupper. - La meg være i fred.
- Er du sur på meg? - Hvordan kan du tro det?
Din avvisning mot pupper.
- Hvorfor tvinger du oss til å flytte? - Det skal dere ikke.
- Hvorfor leter pappa etter nytt sted? - For å gi meg en lærepenge.
- Hvorfor ber du ham ikke slutte? - Fordi jeg vil gi ham en lærepenge.
- Hva er din lærepenge? - At dette er huset mitt.
- Hva er hans lærepenge? - At han også bor her.
Jeg er bare et barn, men det høres dumt ut til og med for meg.
Jeg gir deg mitt ord på at jeg ikke lar deg flytte noe sted.
- Lover du det? - Jeg lover.
- Gjelder puppetilbudet ennå? - Kom, så går vi.
- Hvordan uttaler man navnet hennes? - Hayek, Salma Hayek.
Navnet er like vakkert som puppene hennes.
- Hei. - Hei.
Jeg har funnet et møblert sted. Vi flytter inn.
Jake, sjekk at jeg ikke har glemt noe.
- Charlie? - Hør på faren din.
- Men du sa... - Hør på faren din.
Jeg er bare en brikke i et spill.
- Hvor er dette? - I dalen.
Et fint spansk sted som heter "Valley Hacienda".
- Så fint. - To rom, basseng, boblebad.
- Høres fint ut. - Det er det, og vi flytter.
Jeg ser det.
Det er vel best. Jeg får et sted som er mitt-
- og du kan leve det egoistiske, ugjennomtenkte livet du elsker.
- Det ser jeg frem til. - Ok, jeg er klar.
Da drar vi.
- Trenger du hjelp? - Nei, det går bra.
"Valley Hacienda", her kommer vi. Si ha det til onkel Charlie.
- Ha det, onkel Charlie. - Ha det, gutt.
- Jake, inn i bilen. - Hør på faren din.
Jeg tror ikke at noen lærer noe her.
Takk for gjestfriheten.
Beklager at vi ble lenger enn vi var velkommen.
Jeg vil ikke dra. Jeg vil bli. Jeg elsker å bo her, virkelig!
- Du hadde jo funnet et bra sted. - Jeg løy. De suger alle sammen.
Vil du at jeg skal kysse deg bak? Jeg kan gjøre det, bokstavelig talt.
Du er sjefen. Jeg blir heller behandlet dårlig i paradiset-
- enn å være konge i en urinluktende, brannfelle ved flyplassen.
Ta det med ro. Du kan bli hvis du vil.
Takk! Du aner ikke hvor ille det var. Man kan ikke ta med en kvinne dit.
Den eneste måten å få et nummer på er å bli antastet av en rotte.
Ta deg sammen. Hent Jake, så spiser vi middag.
- Takk, igjen. - Vær så god.
Før jeg gikk ned på kne... skulle du si noe da?
- Jeg tror ikke det. - Før jeg begynte å gråte...
- ...skulle du be meg om å bli. - Nei.
Du hadde savnet meg hvis jeg ikke var her.
Samme hva du sier, så er vi brødre og vi har bånd som går dypere...
- Han falt sammen, ikke sant? - Baken er dekket av leppemerker.
Faen.
- Du bør vel se til Philip. - Hvem?
Philip. Broren din, avrusning.
Ja, nettopp. Philip... broren min...
Dette er ikke så ille.
Det virker ganske trygt.
Crackselgerne har sikkert arrangert en slags nabovakt.
Det kan funke. Det er mye som er bra.
Jeg liker ikke det oransje teppet.
En del av det morsomme ved å ha et nytt hjem er jo å fikse det...
...bruke litt klorin for å fjerne blodflekkene i badekaret.
- Eller så kysser du din bror bak. - Bare si: "Hva var det jeg sa."
Tekst: SDI Media Group